Bỏ qua tới nội dung

    hướng dẫn

    Hợp đồng vĩnh cửu là gì? — Funding rate và cơ chế perp

    Sẵn sàng khám phá hợp đồng vĩnh cửu? Xem tỷ lệ funding trực tiếp →
    Lần xem xét gần nhất:
    Nội dung do AI tạo

    Hợp đồng vĩnh cửu là gì?

    Hợp đồng vĩnh cửu là công cụ phái sinh không có ngày đáo hạn định trước. Hợp đồng tạo vị thế mua hoặc bán đối với tài sản tham chiếu theo các điều khoản của nó. Khoản thanh toán funding giúp giá hợp đồng tiến gần thị trường tham chiếu, nhưng không bảo đảm hai mức giá luôn bằng nhau. Vị thế vẫn chịu yêu cầu ký quỹ duy trì, gián đoạn giao dịch, hủy niêm yết và các quy tắc tất toán đặc biệt.

    Vị thế vĩnh cửu thanh toán bằng tiền không tự động trao quyền sở hữu hoặc nhận đồng coin tham chiếu. Tài sản dùng làm tài sản bảo đảm là vấn đề riêng. Hợp đồng tuyến tính và nghịch đảo có thể dùng đơn vị khối lượng, công thức lãi lỗ và đồng tiền thanh toán khác nhau. Hãy đọc thông số của đúng công cụ và tài khoản.

    Cảnh báo rủi ro Hợp đồng vĩnh cửu có thể gây thua lỗ đáng kể. Tài sản bảo đảm bổ sung, phí và nghĩa vụ tài khoản có thể thay đổi số tiền chịu rủi ro. Hướng dẫn này chỉ phục vụ giáo dục, không xác lập rằng một sản phẩm, mức đòn bẩy hoặc tỷ lệ rủi ro phù hợp với bạn.

    Cách hợp đồng vĩnh cửu hoạt động

    Khối lượng vị thế, ký quỹ và đòn bẩy liên quan với nhau nhưng không giống nhau. Ký quỹ hỗ trợ mức phơi nhiễm; riêng mức đòn bẩy cài đặt không thể hiện toàn bộ rủi ro tài khoản hoặc ấn định một ngưỡng thanh lý bất biến.

    1

    Xác định phạm vi tài khoản ký quỹ

    Kiểm tra tài sản nào đủ điều kiện làm tài sản bảo đảm, các điều chỉnh định giá, chế độ ký quỹ và nghĩa vụ vay nếu có. Ký quỹ chéo có thể dùng chung tài sản bảo đảm đủ điều kiện trong một tài khoản; ký quỹ cô lập phân bổ tài sản cho một vị thế nhưng vẫn có thể được bổ sung.

    2

    Hiểu đơn vị khối lượng hợp đồng

    Xác nhận khối lượng lệnh biểu thị đơn vị tài sản cơ sở, số lượng hợp đồng hay đơn vị khác. Khối lượng lệnh tối thiểu hoặc bước tăng khối lượng không tự động bằng quy mô một hợp đồng. Giới hạn và đòn bẩy được phép có thể thay đổi theo công cụ, quy mô vị thế và tài khoản.

    3

    Tính mức phơi nhiễm

    Với hợp đồng tuyến tính đơn giản có khối lượng tính bằng đơn vị tài sản cơ sở, giá trị danh nghĩa bằng khối lượng nhân với giá định giá. Ký quỹ ban đầu yêu cầu phụ thuộc vào đòn bẩy và quy tắc rủi ro; các vị thế sẵn có, phí và tài sản bảo đảm bổ sung có thể làm thay đổi số tiền thực tế được phân bổ. Hợp đồng nghịch đảo cần công thức riêng.

    4

    Tính cả funding và phí

    Đọc tỷ lệ funding hiện tại, cơ sở thời gian và cách tính phí. Một số hợp đồng dùng mốc quyết toán; số khác tích lũy funding trong suốt thời gian giữ vị thế. Phí giao dịch và các khoản phí vay, chuyển đổi hoặc tất toán có thể phát sinh là chi phí riêng.

    5

    Theo dõi yêu cầu duy trì và điều kiện thoát

    Khả năng khớp lệnh đóng phụ thuộc vào thanh khoản, điều kiện lệnh và tình trạng hoạt động của nền tảng. Khi tài khoản hoặc vị thế chạm ngưỡng duy trì kích hoạt thanh lý, nền tảng có thể giảm hoặc đóng mức phơi nhiễm theo quy trình của mình. Giá thanh lý ước tính hiển thị và lệnh dừng đều không bảo đảm giá khớp.

    Hiểu khoản thanh toán funding

    Khoản chuyển funding phụ thuộc vào hợp đồng, còn tỷ lệ có thể dương, âm hoặc bằng không. Dấu của tỷ lệ cho biết hướng thanh toán, không chứng minh động cơ của người giao dịch hay dự đoán biến động giá tiếp theo.

    Ví dụ giả định cho một lần quyết toán: vị thế tuyến tính trị giá 10,000 đơn vị đồng tiền thanh toán, với tỷ lệ funding 0.01% mỗi 8 giờ. Khoản chuyển là 1 theo cùng đơn vị. Theo quy ước này, tỷ lệ dương khiến bên mua trả và bên bán tương ứng nhận. Nền tảng thực tế có thể định giá hoặc tích lũy khoản chuyển theo cách khác.

    Giá hợp đồng vĩnh cửuGiá chỉ sốBên LongBên ShortFunding dương: Long trả cho ShortBên ShortBên LongFunding âm: Short trả cho Long Giá hợp đồng vĩnh cửuGiá chỉ sốBên LongBên ShortFunding dương: Long trả cho ShortBên ShortBên LongFunding âm: Short trả cho Long
    Theo quy ước funding thông thường, tỷ lệ dương nghĩa là bên mua trả bên bán; tỷ lệ âm đảo chiều thanh toán. Hướng thanh toán do tỷ lệ được quyết toán quyết định, không phải giá tại một thời điểm. Funding có thể khuyến khích giá hợp đồng tiến gần thị trường tham chiếu nhưng không bảo đảm bằng nhau. Công thức, giới hạn tỷ lệ, định giá và thời điểm tính phí tùy hợp đồng. Một số hợp đồng tính phí vị thế còn mở tại mốc quyết toán; số khác tích lũy funding trong thời gian nắm giữ rồi quyết toán sau hoặc khi vị thế thay đổi. Chu kỳ 8 giờ không áp dụng chung. Nhận funding không bảo vệ khỏi lỗ do giá hay các chi phí khác.

    Funding dương

    Theo quy ước thanh toán mua-bán thông dụng, tỷ lệ dương có nghĩa là vị thế mua trả cho vị thế bán. Cần đọc tỷ lệ được công bố cùng chu kỳ, phương pháp tích lũy và cách định giá vị thế. Đây không phải nguồn thu nhập được bảo đảm cho bên nhận.

    Funding âm

    Theo cùng quy ước, tỷ lệ âm có nghĩa là vị thế bán trả cho vị thế mua. Tỷ lệ có thể thay đổi hoặc đảo dấu. Lỗ do giá, phí và biến động tài sản bảo đảm có thể vượt khoản funding nhận được; riêng dấu của tỷ lệ không phải tín hiệu giao dịch.

    Chi tiết tỷ lệ funding

    Chi tiếtÝ nghĩa
    Thời điểmDùng lịch và quy tắc tích lũy của đúng hợp đồng; quy ước mốc quyết toán của một nền tảng không áp dụng cho mọi hợp đồng vĩnh cửu.
    Tỷ lệTỷ lệ và các giới hạn khác nhau theo công cụ, đồng thời có thể thay đổi. Không có khoảng thường gặp chung hay hướng thanh toán cố định.
    Ví dụ quy đổi theo nămTỷ lệ không đổi 0.01% mỗi 8 giờ cho tổng 10.95% trong 365 ngày bằng phép cộng đơn giản. Phép tính không gồm lãi kép, phí hay thay đổi giá trị vị thế, và không phải dự báo.
    Cơ sở thanh toánDùng công thức giá trị vị thế và đơn vị thanh toán của nền tảng, không chỉ số ký quỹ đã nộp. Tích lũy liên tục còn phụ thuộc vào thời gian giữ vị thế.

    Đòn bẩy và ký quỹ

    Ký quỹ cô lập Tài sản được phân bổ

    Ký quỹ được phân bổ cho một vị thế theo quy tắc tài khoản. Phân bổ ban đầu không phải trần thua lỗ chung: bổ sung thủ công hoặc tự động, phí và nghĩa vụ khác có thể thay đổi số tiền chịu rủi ro. Kiểm tra cài đặt bổ sung và các biện pháp bảo vệ theo hợp đồng áp dụng.

    Ký quỹ chéo Dùng chung tài sản đủ điều kiện

    Tài sản bảo đảm đủ điều kiện được dùng chung trong tài khoản ký quỹ liên quan. Thua lỗ, funding và thay đổi định giá tài sản bảo đảm có thể ảnh hưởng đến vị thế khác trong phạm vi đó. Điều này không nhất thiết bao gồm mọi ví hoặc số dư tại nhà cung cấp.

    Đòn bẩy thấp hơn Rủi ro vẫn còn

    Với cùng mức phơi nhiễm và các quy tắc khác, vốn chủ sở hữu hỗ trợ lớn hơn có thể tăng khoảng đệm tới yêu cầu duy trì. Không có khoảng đòn bẩy cố định an toàn hoặc phù hợp cho tất cả mọi người; giảm cài đặt đòn bẩy không đồng nghĩa giảm giá trị danh nghĩa của vị thế.

    Đòn bẩy cao hơn Đệm ký quỹ nhỏ hơn

    Với cùng mức phơi nhiễm và các quy tắc khác, ký quỹ ban đầu nhỏ hơn để lại ít dư địa chịu lỗ và chi phí trước khi chạm yêu cầu duy trì. Đòn bẩy được phép phụ thuộc vào giới hạn sản phẩm và tài khoản hiện tại; kinh nghiệm không loại bỏ rủi ro thanh lý hoặc khớp lệnh.

    Duy trì và thanh lý

    Giá vào lệnh100x −0.5%50x −1.5%25x −3.5%10x −9.5%5x −19.5%Thanh lýVốn về 0 Giá vào lệnh100x −0.5%50x −1.5%25x −3.5%10x −9.5%5x −19.5%Thanh lýVốn về 0
    Các ngưỡng minh họa cho vị thế mua trong mô hình hợp đồng tuyến tính, ký quỹ cô lập: ký quỹ duy trì cố định bằng 0,5% giá trị danh nghĩa lúc vào lệnh, tài sản bảo đảm không đổi, không tính phí và funding. Mức giảm từ giá vào đến ngưỡng duy trì bằng 1/đòn bẩy trừ tỷ lệ duy trì: 19,5% ở 5x, 9,5% ở 10x, 3,5% ở 25x, 1,5% ở 50x và 0,5% ở 100x. Vốn chủ sở hữu về không ở mức sâu hơn, bằng 1/đòn bẩy, tức 1% ở 100x. Các ngưỡng này không bảo đảm giá khớp hay việc đóng toàn bộ vị thế. Cơ sở định giá, bậc ký quỹ, biến động tài sản bảo đảm, chi phí và quy trình thanh lý thực tế tùy thuộc sàn và tài khoản.
    1

    Vốn và yêu cầu thay đổi

    Giá bất lợi, tài sản bảo đảm giảm giá, funding, phí và các mức phơi nhiễm khác trong tài khoản có thể làm giảm đệm duy trì. Ước tính thanh lý hiển thị có thể thay đổi dù giá khớp gần nhất không biến động tương ứng.

    2

    Chạm ngưỡng duy trì kích hoạt thanh lý

    Điểm kích hoạt tuân theo quy tắc duy trì vị thế hoặc tài khoản và dữ liệu giá của nền tảng. Thanh lý có thể bắt đầu trước khi vốn chủ sở hữu về không. Bậc rủi ro, điều chỉnh tài sản bảo đảm và bù trừ đủ điều kiện khiến một tỷ lệ duy trì cố định không áp dụng chung.

    3

    Nền tảng giảm rủi ro

    Theo quy tắc của mình, nền tảng có thể hủy lệnh, giảm vị thế theo giai đoạn, tiếp quản mức phơi nhiễm hoặc đóng vị thế. Kích hoạt thanh lý không bảo đảm khớp toàn bộ ngay lập tức ở giá hiển thị; phí và số dư còn lại phụ thuộc vào quy trình.

    4

    Áp dụng quy tắc thiếu hụt

    Quỹ bảo hiểm, cơ chế phân bổ thua lỗ hoặc tự động giảm đòn bẩy hoạt động theo quy tắc riêng của nền tảng. Chúng không phải cam kết chung hoàn trả ký quỹ cho người giao dịch hay xóa bỏ mọi nghĩa vụ có thể phát sinh. Hãy đọc biện pháp bảo vệ áp dụng cho tài khoản và hợp đồng.

    Hợp đồng vĩnh cửu và có kỳ hạn

    Đặc điểmHợp đồng vĩnh cửuHợp đồng có kỳ hạn
    Đáo hạnKhông có đáo hạn định trước; quy tắc ngừng giao dịch, hủy niêm yết và tất toán đặc biệt vẫn áp dụng.Có ngày đáo hạn xác định, với thanh toán hoặc giao tài sản theo quy tắc hợp đồng.
    Tham chiếu giáCơ chế khuyến khích funding có thể giúp giá gần thị trường tham chiếu mà không bảo đảm bằng nhau.Giá tham chiếu quyết toán và cửa sổ quan sát được quy định cho công cụ.
    Chi phí giữ vị thếCó thể trả hoặc nhận funding; phí và chi phí tài khoản khác cũng có thể áp dụng.Thường không có chuyển funding kiểu vĩnh cửu, nhưng vẫn có thể có chi phí giao dịch, tất toán hoặc tài trợ.
    Chênh lệch giáHợp đồng có thể giao dịch lệch khỏi giá tham chiếu.Hợp đồng có thể giao dịch cao hoặc thấp hơn giá tham chiếu trước đáo hạn.
    Thanh khoảnPhụ thuộc vào công cụ, nền tảng, quy mô lệnh và điều kiện thị trường.Phụ thuộc vào công cụ, kỳ hạn, nền tảng, quy mô lệnh và điều kiện thị trường.
    Yếu tố cần lập kế hoạchCần cân nhắc funding thay đổi, yêu cầu duy trì và khả năng đóng vị thế.Cần cân nhắc đáo hạn, phương pháp quyết toán và chi phí chuyển mức phơi nhiễm sang hợp đồng sau.

    Kiểm tra trước khi giao dịch

    Kiểm tra đúng công cụ, đơn vị khối lượng, đồng tiền thanh toán và điều kiện tài khoản hiện tại.

    Xác định tài sản bảo đảm đủ điều kiện, phạm vi ký quỹ, cài đặt bổ sung và các bậc duy trì.

    Phân biệt kích hoạt lệnh dừng với bảo đảm khớp lệnh; cân nhắc thanh khoản, khoảng trống giá và gián đoạn nền tảng.

    Đo giá trị danh nghĩa và chi phí có thể phát sinh thay vì chỉ dựa vào mức đòn bẩy cài đặt.

    Đọc chu kỳ funding hiện tại và xác nhận liệu phí có tích lũy giữa các lần quyết toán; phân biệt quy đổi năm đơn giản với dự báo.

    Xem dữ liệu vị thế mở và bản ghi thanh lý được công bố là quan sát có phạm vi giới hạn, không phải bằng chứng về động cơ, lệnh chờ hay biến động giá tương lai.

    Không có mức đòn bẩy hoặc tỷ lệ rủi ro tài khoản cố định nào bảo đảm an toàn. Vị thế vĩnh cửu thanh toán bằng tiền không tự động trao quyền sở hữu tài sản tham chiếu.

    Câu hỏi thường gặp

    Hợp đồng vĩnh cửu là gì?
    Đó là công cụ phái sinh không có ngày đáo hạn định trước, tạo vị thế mua hoặc bán theo quy tắc hợp đồng. Funding có thể khuyến khích giá tiến gần giá tham chiếu. Yêu cầu duy trì, khả năng giao dịch, hủy niêm yết và quy tắc tất toán đặc biệt vẫn quan trọng; không đáo hạn không phải cam kết giữ vị thế vô thời hạn.
    Thanh toán funding hoạt động thế nào?
    Theo quy ước thông dụng, tỷ lệ dương khiến bên mua trả bên bán và tỷ lệ âm đảo chiều thanh toán. Số tiền phụ thuộc vào công thức giá trị vị thế, đơn vị, lịch và quy tắc tích lũy của hợp đồng. Nhận funding không bảo vệ khỏi thua lỗ do giá hoặc chi phí khác.
    Có thể bị thanh lý trước khi hết ký quỹ không?
    Có. Thanh lý tuân theo điều kiện duy trì và có thể bắt đầu khi vốn chủ sở hữu vẫn dương. Dữ liệu giá, định giá tài sản bảo đảm, chi phí và các mức phơi nhiễm khác trong tài khoản có thể ảnh hưởng đến điểm kích hoạt. Nền tảng có thể giảm vị thế theo giai đoạn hoặc đóng theo quy trình của mình.
    Hợp đồng vĩnh cửu khác hợp đồng quý thế nào?
    Hợp đồng quý có kỳ hạn và phương thức thanh toán hoặc giao tài sản xác định. Giá trị cuối không nhất thiết là giá của một giao dịch spot đơn lẻ: có thể sử dụng chỉ số được chỉ định và cửa sổ quan sát. Hợp đồng vĩnh cửu không có đáo hạn định trước và thường dùng funding, nhưng vẫn áp dụng quy tắc đóng và tất toán đặc biệt.
    Mọi đồng tiền mã hóa đều có thị trường vĩnh cửu sao?
    Không. Niêm yết, thanh khoản và quyền truy cập khác nhau theo nền tảng, công cụ và khu vực pháp lý, đồng thời có thể thay đổi. Trang thông tin coin hay màn hình giao dịch không chứng minh một sản phẩm phái sinh cụ thể tồn tại, có thanh khoản hoặc được mở cho tài khoản của bạn.
    Có thể dùng đòn bẩy bao nhiêu?
    Đọc giới hạn hiện tại cho đúng sản phẩm, quy mô vị thế và tài khoản. Mức tối đa được quảng cáo không phải giới hạn chung hay khuyến nghị. Đòn bẩy thấp hơn không loại bỏ rủi ro, và không thể coi một khoảng cố định là an toàn cho mọi người mới.
    Tôi có sở hữu đồng coin tham chiếu không?
    Giữ hợp đồng vĩnh cửu thanh toán bằng tiền không tự động mang lại quyền sở hữu hoặc nhận đồng coin tham chiếu. Tài sản bảo đảm riêng biệt có thể gồm tiền mã hóa hoặc tài sản được phép khác. Quy tắc tài sản bảo đảm và mức phơi nhiễm phái sinh là hai phần khác nhau của tài khoản.
    Chỉ có một công thức tỷ lệ funding sao?
    Không. Nền tảng có thể dùng thành phần chênh lệch giá và lãi suất, cửa sổ quan sát, giới hạn, giá định giá và cách tích lũy khác nhau. Hãy kiểm tra thông số và dữ liệu tỷ lệ hiện tại của đúng hợp đồng. Không nên coi công thức một nền tảng là quy tắc chung cho mọi hợp đồng vĩnh cửu.
    Funding chỉ bị tính tại mốc quyết toán sao?
    Không phải luôn vậy. Một số hợp đồng tính khoản phải trả cho vị thế còn mở tại mốc quy định; số khác tích lũy funding trong thời gian mở và quyết toán sau hoặc khi vị thế thay đổi. Đóng trước một mốc không có nghĩa trong mọi trường hợp đều không nợ funding. Cũng cần kiểm tra quy tắc xử lý gần thời điểm quyết toán.
    Ký quỹ cô lập và chéo khác nhau thế nào?
    Ký quỹ cô lập phân bổ tài sản bảo đảm cho một vị thế, nhưng bổ sung, chi phí và nghĩa vụ tài khoản có thể thay đổi số tiền chịu rủi ro. Ký quỹ chéo dùng chung tài sản đủ điều kiện trong phạm vi tài khoản áp dụng. Riêng hai thuật ngữ này không xác lập trần lỗ ban đầu chung hay cho thấy mọi ví ở nhà cung cấp đều chịu rủi ro.
    Nên so sánh tỷ lệ funding cực đoan thế nào?
    Xác định nền tảng, hợp đồng, thời điểm, chu kỳ, quy ước tích lũy và phạm vi dữ liệu trước khi so sánh. Chuẩn hóa cơ sở thời gian một cách rõ ràng, đồng thời phân biệt quan sát lịch sử với giả định quy đổi theo năm. Hướng dẫn này không xác lập bảng xếp hạng kỷ lục đã kiểm chứng hoặc dự đoán thời gian kéo dài của tỷ lệ cực đoan.
    Vì sao thanh lý có thể khác giá đã hiển thị trước đó?
    Nền tảng dùng giá đánh dấu hoặc dữ liệu rủi ro tài khoản theo quy định, có thể khác giá khớp gần nhất. Ước tính cũ cũng có thể đổi theo funding, phí, giá trị tài sản bảo đảm, vị thế và bậc duy trì. Lệnh dừng có thể dùng điều kiện kích hoạt khác và chưa chắc khớp trước thanh lý. Đọc bản ghi tài khoản thực tế và công thức nền tảng.
    Tôi có thể sử dụng hợp đồng vĩnh cửu tại nơi cư trú không?
    Khả năng sử dụng và biện pháp bảo vệ phụ thuộc vào khu vực pháp lý, sản phẩm, giấy phép nhà cung cấp và điều kiện tài khoản. Truy cập được một website không chứng minh họ được phép cung cấp phái sinh đó. Kiểm tra cơ quan quản lý liên quan và điều khoản hiện tại của nhà cung cấp cho đúng dịch vụ; hướng dẫn này không xác định tư cách pháp lý.

    Sản phẩm phái sinh & có đòn bẩy — Cảnh báo rủi ro quan trọng

    Sản phẩm phái sinh và sản phẩm sử dụng đòn bẩy có cấu trúc phức tạp, với nguy cơ cao chịu tổn thất lớn trong thời gian ngắn. Tùy theo sản phẩm và quy tắc tài khoản, khoản lỗ có thể vượt quá ký quỹ ban đầu hoặc số tiền đã bỏ vào vị thế. Người mua một quyền chọn riêng lẻ có thể mất toàn bộ phí quyền chọn cùng chi phí giao dịch; việc bán quyền chọn, thực hiện quyền để hình thành vị thế khác hoặc kết hợp các vị thế có thể làm phát sinh nghĩa vụ bổ sung. Người bán quyền chọn mua không được bảo vệ bằng tài sản cơ sở hay vị thế phòng ngừa rủi ro có thể chịu mức lỗ không giới hạn. Các biện pháp bảo vệ pháp lý áp dụng có thể ảnh hưởng đến giới hạn tổn thất.

    Bạn nên cân nhắc kỹ liệu bạn có hiểu cách thức hoạt động của các sản phẩm phái sinh hay không và liệu bạn có đủ khả năng chấp nhận rủi ro cao là mất tiền hay không. Nội dung này chỉ nhằm mục đích giáo dục và không cấu thành lời khuyên tài chính, lời khuyên đầu tư hoặc khuyến nghị giao dịch sản phẩm phái sinh.

    Việc sản phẩm có được cung cấp hợp pháp hay không và các biện pháp bảo vệ theo quy định phụ thuộc vào sản phẩm, dịch vụ, nhà cung cấp và khu vực pháp lý. Tại EU, hãy kiểm tra các quy định về dịch vụ đầu tư áp dụng, bao gồm MiFID II khi có liên quan, cùng mọi hạn chế đối với sản phẩm. Trước khi giao dịch, hãy xác minh với cơ quan quản lý có thẩm quyền xem nhà cung cấp có các giấy phép cần thiết cho dịch vụ hay không và sản phẩm có được phép cung cấp cho bạn hay không. Việc có thể truy cập một trang web hoặc một sản phẩm xuất hiện trên trang web này không chứng minh rằng nhà cung cấp đã được cấp phép hay bạn đủ điều kiện sử dụng sản phẩm đó.

    Tiếp tục học

    Bắt đầu với Kraken

    Đăng ký trong vài phút và bắt đầu với Kraken — một sàn giao dịch được quản lý, hoạt động từ năm 2011, với thanh khoản dồi dào và phí thấp.

    Truy cập Kraken

    Quảng cáo · Giá tài sản số chịu rủi ro thị trường cao và biến động giá mạnh. Đừng đầu tư trừ khi bạn sẵn sàng mất toàn bộ số tiền bạn đầu tư. Điều khoản & công bố rủi ro

    Trang này chứa các liên kết tiếp thị liên kết. Chúng tôi có thể nhận hoa hồng nếu bạn đăng ký, mà bạn không phải trả thêm chi phí.